#Учиться #Делать #Отдыхать

Маленький гид для большого города: III Международный литературный фестиваль в Одессе

На 4 дня более 50 авторов из 20 стран мира превратят город в одну большую литературную локацию. В программе будет представлена отдельная секция «Будущее Одессы», которая предусматривает подиумные дискуссии с архитекторами и урбанистами.

В этом году в Одессе уже в третий раз пройдет Международный литературный фестиваль, организованный Ульрихом Шрайбером и Хансом Рупрехтом. ForshMag собрал все самые интересные события как для взрослых, так и для детей.

 

Для детей: 28 сентября

В 9:00 в Театре кукол можно будет послушать чтения романа «Hotel De Grote L» нидерландского автора Щурда Кейпера. Это настоящая семейная книга, в которой автор с пониманием относится к проблемам подростков; в этой трогательной трагикомедии представлена перспектива как мальчика, так и девочки. А в 10:30 там же подростки смогут послушать Cимона ван дер Гиеста и его книгу «Кузнечик» об одиннадцатилетнем мальчике Хидде и его зоопарке насекомых, из-за которого он борется со старшим братом Джеппе за право использовать домашний подвал. Подвал,однако, окутан страшной семейной тайной….

 

Что почитать: Berlin school. Чему действительно должна учить школа

 

Для детей: 29 сентября

Утром в 9:00 в Театре кукол начнутся чтения книги «Мойн и Монстр» индийской писательницы Анушки Равишанкар. Однажды ночью Мойн находит у себя под кроватью… монстра. Мальчик вынужден мириться с новым соседом, хотя это и непросто, ведь Монстр ест только бананы, поет странные песни и постоянно меняет прическу…

В 10:30 пятницу продолжит известная украинская писательница и режиссер Ирина Цилык со сказкой «Місторія однієї дружби». В своих рассказах автор в основном изображает незаметных на первый взгляд жителей своего родного города — Киева. Истории Ирины отличаются лаконичностью, а также почти экранными образами. А уже в 12:00 поэтесса Марьяна Савка познакомит маленьких читателей с «Казкою про старого лева». В книге в стихотворной форме рассказывается об истории Льва, который устал властвовать и поселился в городе Львов, в прекрасной мансарде. Но крыша старого жилища протекает, и Лев вынужден обратиться к своим друзьям — крокодилу, слону и жирафу.

 

Для взрослых: 27 сентября

В 18:00 в Одесском Литературном музее откроется выставка, посвященная издательской и литературной деятельности художника-авангардиста Давида Бурлюка. Он дружил с футуристами Владимиром Маяковским и Василием Каменским, а также с 1914 года был редактором Первого журнала русских футуристов. На выставке продемонстрируются оригинальные рукописи стихотворений Давида Бурлюка, его письма, рисунки, журналы «Color and Rhyme», которые он издавал в США (вышло 66 номеров), а также ранние и редкие футуристические сборники из коллекции Евгения Деменка, Евгения Голубовского и Одесского литературного музея. После открытия куратор выставки Евгений Деменок расскажет о литературной стороне творчества Давида Бурлюка.

 

Для взрослых: 28 сентября

В 16:00 в Литературном музее можно будет послушать чтения австрийского автора Петера Штефана Юнгка. Он написал роман-биографию «Камера Обскура» своей двоюродной бабушки, которая была одним из самых выдающихся австро-британских фотографов ХХ века, а также шпионкой КГБ. Женщина сыграла ключевую роль в формировании известной шпионской группы «Кембриджская пятерка».

 

Что почитать: Как создать международный литературный фестиваль. Интервью Ульриха Шрайбера.

 

Для взрослых: 29 сентября

В 12:00 в Золотом зале Литературного музея состоится презентация книги Евгения Деменка и Евгения Голубовского «Пока Бог улыбается». На создание такого сборника авторов вдохновила фраза писателя Георгия Голубенко о том, что Одесса — это «улыбка Бога». Тексты 17 авторов нового поколения писателей демонстрируют жанровое разнообразие: от магического и психологического реализма до философской притчи. Все они подчеркивают неизменную жизнеспособность и творческое вдохновение города.

А уже вечером в 19:00 начнется Ночь поэзии в Литературном музее. Среди авторов — как украинские (Алексей Кабанов и Любовь Якимчук), так и зарубежные (Нора Гомрингер, Швейцария и Паата Шамугия, Грузия).

 

Для взрослых: 30 сентября

Постер фестиваля в этом году.

Насыщенную субботу начнем в 10:00 в Терминале 42 с датском писательницей Янне Теллер и ее романом «Бродячий кот». Это книга — захватывающий и очень актуальный роман про европейскую идентичность, зависимость индивида от времени и пространства, а также об отношении Европы к так называемым «другим». Печальная история любви не оставит читателя равнодушным. Кроме того, выдающаяся автор романов для детей и юношества прочитает в Одессе отрывки из своего отмеченного многими премиями романа для молодежи «Intet».

Не уходите далеко от Терминала 42 — в 11:30 здесь же начнется подиумная дискуссия, посвященная Дню святого Иеронима, покровителю переводчиков, который знал 7 языков и переводил Библию. В рамках события Бора Чосич прочитает свои переводы стихов Маяковского об Одессе; Борис Херсонский поговорит о проблемах перевода русской и украинской литературы на западноевропейские языки; Марьяна Савка представит тему литературного перевода на перспективу издательств; Сергей Жадан расскажет о собственном рассвете переводческой деятельности в Украине. Дискуссию модерирует украинский эссеист, германист, писатель и переводчик Юрий Прохасько.

 

Что почитать: «Наша страна в последнее время тоже напоминает интернат». Сергей Жадан о своем новом романе

 

Сделаем небольшой перерыв, чтобы в 18:00 попасть в Литературный музей, где немецкий композитор и писатель Вольф Бирман представит книгу «Не жди лучших времен». В ней Бирман автор рассказывает историю своей жизни между Западной и Восточной Германией. Речь пойдет об отце, казненного в Аушвице как еврей и коммунист, а также о матери, которая во время бомбардировки Гамбурга спасла его из огненного ада.

Там же в 19:00 начнется Ночь поэзии, которая подарит стихи таких авторов как Мария Галина, Ирина Цилык, Марьяна Савка, Адам Загаевский, Юрий Винничук, Армин Сенсер, Мирослав Лаюк и Харис Влавианос.

 

Для взрослых: 1 октября

В 12:30 в Доме ученых произойдет встреча под названием «Прочитай мой мир». В ней примут участие Илья Троянов, который расскажет о документальных методах письма, работе с историческими документами и источниками и технике введения аутентичного материала в фиктивные сюжеты, и Сергей Жадан, поэт, прозаик, который прочитает свои новые поэтические произведения, а также раскажет о новом романе «Интернат».

В 17:00 в Литературном музее два известнейших украинских автора — Андрей Курков и Юрий Винничук — презентуют свои новые романы, «Шенгенская история» и «Лютеція».

Вечер завершится очередной Ночью поэзии (при участии Елены Герасимьюк, Бориса Херсонского, Галины Крук и Мирча Динеску), а также лекцией «Память, говори!» Андрея Малаева-Бабеля, известного актера, режиссера и педагога. Он расскажет о своем знаменитом деде, который был отправлен в Первую конную армию Семена Буденного в качестве литературного хрониста революционных событий 1920 года. Свои воспоминания Бабель оставил в выдающемся литературному цикле «Конармия» (1926). Писатель стал жертвой сталинских чисток и был казнен в 1940 году.

Полная программа фестиваля доступна по ссылке.

 

Что почитать

«Клуб поэтов Черноморки»: о сообществе молодых литературных талантов

Не хлебом единым: в ресторане 4City открылась англоязычная мини-библиотека

8 книг одесских авторов

ForshMag - полезный городской интернет-журнал.
Использование материалов ForshMag разрешено только с предварительного согласия правообладателей при наличии активной ссылки на источник.

О журнале

Связь с редакцией: forshmag@impacthub.odessa.ua
Проект

Подписаться