#Учиться #Делать #Отдыхать

Гид по «Зеленой волне» 26-29 июля

ForshMag составил гид по самым интересным мероприятиям фестиваля.

Только закончился кинофестиваль, а на горизонте уже виднеется следующее не менее масштабное событие — XXII Международный книжный фестиваль «Зеленая волна», который будет проходить с 26 по 29 июля. В этом году книжную ярмарку перенесли из тесной Дерибасовской в тень деревьев Зеленого театра. Книги теперь можно закупать с гораздо большим комфортом. 

 

«Украина на мировой литературной карте»

26 июля, четверг, Hub Гостиная, 15:00

С этой дискуссии начинается программа мероприятий XXII Международного книжного фестиваля «Зеленая волна». Как, чем, кем представлена украинская литература в мире? Как воспринимают иностранцы наши тексты? Каковы тенденции внешних рынков? Каковы место и перспективы Украины на мировом книжном рынке?

В дискуссии участвуют гости фестиваля:
Василь Махно — писатель, поэт, член Национального союза писателей Украины и Международной организации PEN International, Нью-Йорк (США),
Илона Пукаляк — третий секретарь представительства МИД Украины в Одессе (Украина),
Лариса Денисенко — писательница, правозащитница, ведущая «Громадського радіо» (Украина).
Модератор: Андрей Курков — писатель, киносценарист (Украина).

 

«Пространство литературы: где оно заканчивается?»

26 июля, четверг, Терминал 42, 19:00

На протяжении последних десятилетий литература постоянно расширяет свои границы и суть, захватывает так называемые смежные сферы. Например, складывается впечатление, что место большого романа занял сериал. Так ли это? И если да, то о чем это нам говорит? Чем обусловлены пределы литературы? Где заканчивается пространство литературы? А где оно начинается? Все ли значимые современные тексты — литература? Могут ли считаться литературой в каноническом ее понимании тексты песен, опубликованный киносценарий, переписка, компьютерная игра? Похоже, что уже могут. Конечно, литература как часть искусства может вообще не иметь ограничений. Но не стоит ли все же придерживаться строгих рамок?

Участники дискуссии:
Пол Малдун — поэт, лауреат премии Т. С. Элиота и Пулитцеровской премии (США),
Андрей Курков — писатель, киносценарист (Украина).
Модератор: Ростислав Семкив — литературовед, критик, директор издательства «Смолоскип», доцент Национального университета «Київо-Могилянська академія».

 

Читайте также: Children book-list: сучасна українська література для дітей та підлітків

 

«С нами народ: место фольклора в современных текстах»

27 июля, пятница, Терминал 42, 16:00

Интересно, что корни большинства знаковых современных литературных историй лежат в эпосе, фольклоре. Во многом этим и объясняется их популярность. Почему и зачем молодые современные авторы используют этот механизм, эти старые, даже древние мотивы? В чем их актуальность? Каковы особенности восприятия читателями таких текстов? Есть ли разница между фольклорными «корневыми» мотивами в детской и взрослой литературе?

В гостях: Барри Каннингем, редактор, который распознал в истории о мальчике-волшебнике будущий бестселлер, а в его авторе — мастера слова с невероятной фантазией. Ныне — основатель детского издательства Chicken House UK (Великобритания).
Христя Венгринюк, писательница, соучредительница детского издательства «Чорні вівці» (Украина).

 

Открытое интервью с Полом Малдуном

27 июля, пятница, Hub Гостиная, 18:00

Одно из ключевых мероприятий программы XXII Международного книжного фестиваля «Зеленая волна» — открытое интервью с Полом Малдуном «Тоже литература?» В каких формах существует литература сегодня, и что видится в перспективе?
Могут ли считаться литературой в классическом ее понимании тексты песен, опубликованный киносценарий, переписка, компьютерная игра? За что Боб Дилан получил Нобеля? Что думает обо всем этом гость книжного фестиваля «Зеленая волна» Пол Малдун, ирландский поэт, живущий в США, лауреат премии Т. С. Элиота и Пулитцеровской премии?

Беседу с Полом Малдуном ведет Ростислав Семкив — литературовед, критик, директор издательства «Смолоскип», доцент Национального университета «Київо-Могилянська академфя» (Украина).

 

Вечер с Еленой Андрейчиковой

27 июля, пятница, Терминал 42, 19:00, вход 100 грн

Ее книги объединяет узнаваемый художественный стиль, а в текстах живет ирония. Автор наделяет своих героев способностью относиться к любым жизненным ситуациям с улыбкой и находить решение проблем там, где, на первый взгляд, его нет. Цель иронии — показать нелепость происходящего. Для этого автор должен обладать специфическим даром, особенным зрением, которое предполагает наличие концептуального видения, остроты ума и языковой чуткости. У Елены Андрейчиковой этот дар, безусловно, есть. На встрече с автором нас ждет открытое интервью под условным названием «Ирония: основной художественный метод или способ существования».

Модератор: журналистка Виталия Токарчук — автор телевизионных и интернет-проектов, теле- и радиоведущая.(Украина).
Кроме того, Елена Андрейчикова почитает свои рассказы и подпишет книги всем желающим.

 

Гала-представление «Новая одесская литература»

27 июля, пятница, Зеленый театр, 22:00, вход 50 грн

 

Поэты: Елена Боришполец, Анна Стреминская, Влада Ильинская, Анна Малицкая, Слава Китик, Вадим Ланда.
Прозаики: Елена Андрейчикова, Алексей Гладков, Майя Димерли, Анна Костенко, Анна Михалевская, Ирина Фингерова.
Ведет вечер Евгений Голубовский.

 

Читайте также: Підсумки Книжкового Арсеналу: які книги купували?

 

Лекция-кофепитие «Креативная мама»

27 июля, суббота, Книгарня Старого Лева, 12:00

Воспитание ребенка может быть интересным и полезным как для малышей, так и для матери. Как совместить рождение ребенка и карьеру, эффективно организовывать свой день, находить время на отдых и творчество — обо всем этом будем общаться во время встречи с писательницей, основательницей и главным редактором «Видавництва Старого Лева» Марьяной Савкой.

 

«Настроения книжных рынков»

27 июля, суббота, Impact Hub Odessa , 15:00

За кого и за что воюют украинские издатели — за читателя и писателя или за государственное финансирование? Как покупаются сейчас авторские права? Чего не хватает субъектам украинского книжного рынка?

Беседовать об этом и многом другом будут:
Пол Малдун — ирландский поэт, лауреат премии Т. С. Элиота (1994, 2002) и Пулитцеровской премии (2003). Преподает в Принстонском университете (США),
Марьяна Савка — писательница, главный редактор и соучредительница «Видавництва Старого Лева» (Украина),
Тимур Курганов — директор по стратегическому развитию корпорации Ранок /издательская группа/ (Украина),
Оксана Хмелевская — журналистка, соучредительница издания «Читомо», менеджер «Книжкового Арсеналу» (Украина).
Модератор: Татьяна Терен — писательница, экс-директор Украинского института книги (Украина).

 

«Детское издательство в современном мире»

27 июля, суббота, Impact Hub Odessa, 18:00

В состоянии ли украинские издатели приобретать права на зарубежные бестселлеры? Считается, что те из них, кто располагает необходимыми средствами, не всегда рискуют продвигать авторов-носителей зарубежной культуры, опасаясь, что консервативный потребитель проигнорирует их. Должны ли школы и дошкольные образовательные учреждения способствовать развитию спроса на современную детскую, как отечественную, так и зарубежную литературу, которая сможет подготовить детей к современной жизни?

Беседовать с нами и между собой будут:
Барри Каннингем — британский издатель (Chicken House), первый издатель романа «Гарри Поттер и философский камень» (Великобритания),
Марьяна Савка — писательница, главный редактор и соучредительница «Видавництва Старого Лева» (Украина),
Шарлотте Кернер — писательница, журналистка (Германия).

 

Презентация антиутопии «Плацебо» Ирины Фингеровой

27 июля, суббота, Зеленый театр, 18:00

Реалити шоу «Место» для тех, кто не может найти свое место. Именно туда попадает главная героиня Луна. Дочь Вильгельма, который тихонько напевает:»души уходят в Вальхаллу«. Дочь Сьюзан, танцующей на зыбучих песках своей ускользающей молодости. Подруга Рика — короля макаронного мира. Мелкий клерк в бетонной коробке вездесущего Офиса. Луна привыкла идентифицировать себя через других. Но что делать, если другие по ту сторону экрана? Как выжить в мире, где нужно быть самым-самым счастливым?
Вас ждут книжные чтения, спиритический сеанс, зеленые феи. Автора — каверзные вопросы от вас.

Модератор: Елена Андрейчикова

 

Читайте также: Мар’яна Савка: «Все залежить від вміння комунікувати зі світом»

 

«Малые издательства: создание и выживание»

28 июля, воскресенье, Impact Hub Odessa, 15:00

На Западе давно существуют такие понятия, как small press, independent press или indie publishers. Это небольшие издательства, не нацеленные на огромные тиражи и выручку. При этом в США и Великобритании, например, они составляют едва ли не половину книжного рынка. Подходы и стратегии инди-издательств и издательств-гигантов радикально различаются, но именно первые во многом определяют лицо книгоиздания.

А что происходит с малыми издательствами в Украине? Как выживают те, кто выпускают нестандартную литературу?
Поговорим об истории малого, нишевого книгоиздания в нашей стране с теми, кто это направление и представляет.

Участники:
Роман Малиновский — главный редактор издательства «Вавилонская библиотека» (Украина).
Юлия Лактионова — писательница, директор издательства Nebo BookLab Publishing (Украина).
Полина Лаврова — директор издательства Laurus (Украина).
Модератор: Оксана Хмелевская — журналистка, соучредительница издания «Читомо», менеджер «Книжкового Арсеналу» (Украина).

 

«Практики книжного дизайна»

28 июля, воскресенье, iQSpace, 17:00

Будем слушать Назара Гайдучика — главного дизайнера и арт-директора «Видавництва Старого Лева», автора около ста книжных обложек (Украина). Назар расскажет о своем опыте работы, о современных подходах и требованиях к книжному дизайну, о подводных камнях при оформлении книг — в общем, обо всем, с чем сталкивался на практике. А практика у Назара Гайдучика впечатляющая! Лекция будет интересна художникам, дизайнерам и всем книжникам без исключения.

Модератор: Любомир Серняк, поэт (Украина).

 

Николай Эппле «Сказки не на ночь»

28 июля, воскресенье, Терминал 42, 19:00, вход 100 грн

Проведение границы между детской и недетской литературой — занятие безнадежное, но страшно увлекательное. Чтобы убедиться, что разделение на детское и взрослое — далеко не нечто само собой разумеющееся, достаточно почитать в оригинале собрания сказок, изданных Шарлем Перро, братьями Гримм или Александром Николаевичем Афанасьевым. Главное, не делать этого при детях!
Классические детские книги по факту писались не для детей. Это были переработки сказок Перро и Гримм, либо же в них не было ничего действительно детского. Так, Кэрролл закладывал в сказки об Алисе логические задачки и аллюзии на современных поэтов, а Джордж Макдональд пересказывал Платона и шахтерский фольклор.

Поговорим об этом с гостем XXII международного книжного фестиваля «Зеленая волна» — Николаем Эппле, филологом, специалистом по истории английской литературы, переводчиком К. С. Льюиса, Г. К. Честертона, Дж. Макдональда; колумнистом издания Arzamas.

 

«Путь книги от идеи до издания»

28 июля, воскресенье, iQSpace, 19:00

Александр Драган — автор детской книги «Лучшая в мире занавеска», иллюстратор, аниматор (анимировал для Disney XD, рисовал для The New Yorker). Рассказ будет подробным — с картинками, с названиями и адресами сайтов, издательств и литературных агентов в США и Украине. Слушатель получит конкретный план действий для выпуска своей книги.

Александр расскажет:
О том, как пришел к своей профессии.
О книге: процесс от идеи до воплощения.
О своем опыте общения с украинскими издателями.
О том, как самому издать книгу в США на английском языке и продавать ее через Amazon: физическую и электронную версии книги.
О том, какие шаги нужно предпринять для издания книги через издательство в США. О литературных агентах.
О том, как издать книгу с помощью краудфандинга (Kickstarter).

 

Что почитать:

ТЕСТ: Что вы знаете о женщинах, которые получили Нобелевскую премию?

Из участницы в жюри ОМКФ: Екатерина Молчанова об украинском кино и советах молодым актерам

Как одесский «Бумажный монстр» помогает детям заботиться об экологии

http://forshmag.me/#sbscr

 

ForshMag - полезный городской интернет-журнал.
Использование материалов ForshMag разрешено только с предварительного согласия правообладателей при наличии активной ссылки на источник.

О журнале

Связь с редакцией: forshmag@impacthub.odessa.ua
Проект

Подписаться