#Учиться #Делать #Отдыхать

To Hollywood from Ukraine — книга об украинцах в Голливуде

Вышла книга, которая рассказывает про украинские корни голливудских актеров.

В рамках ОМКФ киновед Станислав Сукненко презентовал свою книгу об украинцах, которые стали знаменитыми за рубежом. В книге собрана информация о 100 суперстар, которые на самом деле родом из Украины. Книга издана на английском языке и уже совсем скоро поступит в продажу в нашей стране и за границей. Станислав поделился, как проходил процесс работы над книгой, и рассказал о планах на будущий тираж.

Cтанислав Сукненко, автор книги. Источник: Пресс-служба ОМКФ

 

Станислав Сукненко, автор книги, киновед:

Что такое вообще «Голливуд»? В одном месте и времени однажды собрались евреи из Восточной Европы, они были в основном бизнесменами. Там они объединились и создали новый бизнес — кино. Среди них были и наши земляки — они также хотели быть среди элиты и внести свой вклад в основание Hollywood Land.

Работа над книгой продолжалась около 10 лет. Эта книга о наших соотечественниках, которые внесли большой вклад в развитие американской культуры, искусства. В ней собрано почти 100 персоналий: актеры, сценаристы и режиссеры. При работе над материалом я каждый день находил какие-то новые факты о героях книги — так она расширялась. Хронология движется от момента создания Голливуда и до наших дней. В продаже книги пока нет, создатели только планируют ее коммерческое будущее. Книга издана сейчас в нескольких экземплярах на английском языке. Планируется издать также сокращенный вариант на украинском языке.

Зарубежные издания даже сегодня могут вводить в ступор: Александр Довженко в одной из британских энциклопедий был назван российским режиссером. Я понимаю, если бы подписали Soviet. На кинокарте Голливуда Украины почти нет. Отчасти это связано с тем, что украинцы-эмигранты перенимали американские фамилии. Думаю, что американцам тоже будет интересно узнавать новое об украинцах, которых они принимали за «своих».

Источник: Пресс-служба ОМКФ

 

В книге есть несколько героев, которым уделено больше внимания. Например, Леонард Нимой — ему посвящена целая глава. Помимо общей информации, мы добавили его интервью (и таких в книге всего семь персоналий). Когда я связывался с менеджерами знаменитостей, то понял, что не обо всех запросах об интервью до звезд доходит информация и не доходила раньше, когда мы пытались найти подобные. Итог такой — чем популярнее звезда, тем сложнее к ней пробраться.

Алла Назимова — одна из тех украинок, которая была причастна к самым первым голливудским лентам1916 год. Она, по сути, привезла в Америку театр Станиславского, Чехова и Ибсена. Она была единственной женщиной, которую пригласили в Йельский университет прочитать лекцию на тему литературы и драматургии.

 

Читайте также: Из участницы в жюри ОМКФ: Екатерина Молчанова об украинском кино и советах молодым актерам

 

Иван Степурин, глава издательства «Саммит-книга»:

Книга не случайно вышла на английском языке. Это было сделано с той целью, чтобы она попала за рубеж, охватила как можно больше культурных представительств. Министерство информполитики будет заниматься развитием международных партнерств.

Мы как издатели постарались над визуальным оформлением книги. В ней присутствует ряд уникальных фотографий героев, большая работа проделана над техническим переводом. Положительно о книге отозвался американский актер и продюсер Джон Малкович. Больше всего в работе над книгой лично меня удивило то, насколько много звезд скрывают свое украинское прошлое. В ней вы найдете и Леонардо Ди Каприо, и Дастина Хоффмана.

На фото представители Министерства Информполитики Украины, автор и глава издательства. Источник: Пресс-служба ОМКФ

 

Что почитать:

«Любовь и ее конечности»: BRATY Art Studio про стиль ОМКФ

5 цитат: життєва мудрість Ади Роговцевої

Лауреатка ОМКФ Тоня Ноябрева: «Если хочешь снимать — вставай и делай!»

ForshMag - полезный городской интернет-журнал.
Использование материалов ForshMag разрешено только с предварительного согласия правообладателей при наличии активной ссылки на источник.

О журнале

Связь с редакцией: forshmag@impacthub.odessa.ua
Проект

Подписаться