#Учиться #Делать #Отдыхать

Что почитать: «Топография памяти» Мартина Поллака

В своей книге автор раскрывает австрийский след в преступлениях нацизма и исследует вопросы исторической памяти.

Мы уже писали о важном и сложном событии: выставке Никиты Кадана «(не)означені» в Музее современного искусства Одессы. Визуальная составляющая была дополнена текстом, состоящим из отрывков произведений разных авторов. Одним из авторов, тексты которого использовались в выставке, стал австрийский писатель и журналист Мартин Поллак (фрагмент из книги «Отравленные пейзажи»). В 2018 году в издательстве «Човен» вышла последняя его книга «Топография памяти», переведенная на украинский.

 

Разговор о преступлениях нацистов через призму истории своей семьи

«Топография памяти» — это продолжение целого ряда текстов, в которых Мартин Поллак исследует прошлое, через личные истории оживляя цифры жертв нацизма. Одна из его ранних книг называет «Мертвец в бункере» и посвящена истории его отца. Он был активным членом НСДАП и участвовал в военных преступлениях на территории Польши и Словакии. После войны он скрывался под чужим именем, а в 1947 году был убит проводником во время попытки перейти горный хребет и вернуться в родные места.

«Что такое воспоминание, и как далеко может зайти память? Почему, когда начались суды над преступниками нацистского режима, всех охватила тотальная амнезия? „Большую историю легче будет понять, если мы будем рассматривать ее снизу, с перспективы отдельных опытов, событий, а также трагедий“, — пишет Мартин Поллак. Именно поэтому воспоминания имеют существенное значение для исследования прошлого. При этом воспоминания жертв так же важны, как и воспоминания палачей. Не менее важны и воспоминания зрителей», — подчеркивает в предисловии к новому изданию главный редактор издательства «Човен» Олеся Яремчук.

 

Что почитать: 5 книг для тех, кто учит иностранный язык

 

Исследование через фотографию

Ключом к этой книге является забытое прошлое восточных территорий Европы. В своей более ранней работе «Отравленные пейзажи» Мартин Поллак затрагивает тему массовых захоронений жертв войны. Они вытеснялись из памяти местных жителей, которые часто были свидетелями, а иногда и соучастниками экзекуций.

 

 

В новой книге Поллак делит повествование на две части. Первая часть — эссе, в которых автор реконструирует старые встречи и ситуации. Вторая часть посвящена фотографиям, семейным и анонимным. 

В своих книгах автор ставит вопрос: как возвратить и сберечь память тех, кто умер. Четко проговаривается коллективная ответственность, что не равнозначно немецкой коллективной вине за преступления.

Мартин Поллак одним из первых затронул тему преступлений австрийцев. Долгое время тема роли австрийцев в организации концентрационных лагерей в годы Первой мировой войны и участие в военных преступлениях во Второй мировой войне не была широко известна. Поллак сделал немало, чтобы показать все ужасы концлагеря Талергоф близ Линца, существовавший в 1914-1917 годах. Через него прошло до 30 000 человек, в подавляющем большинстве украинцы из Буковины и Галиции.

Кадр с выставки Никиты Кадана в МСИО. Ноябрь-декабрь 2018. Фото: Станислав Кинка.

Помимо исследования прошлого автор часто подмечает изменения в отношении к памяти о прошлом, в настоящем. Почему правнуки продают на Интернет-аукционах фотографии своих родственников времен войны? Почему фото с немецким фольксдойчем «стоит» больше убитого польского снайпера? Почему нацистская лексика возникает в четвертом поколении, которое никогда не видело ужасов войны, было воспитано на других идеалах в послевоенный период? Эти и многие другие вопросы возникают и у автора, и у читателя.

 

Что почитать

Искусство в карман не положишь: как превратить джинсы в шедевр

7 книг о выдающихся кинорежиссерах

Жители Одессы написали письма городу: результаты мастерской «Свой-Чужой»

ForshMag - полезный городской интернет-журнал.
Использование материалов ForshMag разрешено только с предварительного согласия правообладателей при наличии активной ссылки на источник.

О журнале

Связь с редакцией: forshmag@impacthub.odessa.ua
Проект
UKR.NET - новини зі всієї України.

Подписаться